Fautes ? Vigilance oblige
Quelles sont les causes de ces problèmes de fautes ?
Comment lutter contre les fautes ?
Date de dernière mise à jour : 2020-07-07
Commentaires
-
Cet article met bien en avant un truc essentiel : si tu veux être pris au sérieux en tant qu’auteur, ton texte doit être soigné ! Il ne s'agit pas seulement d’éviter les fautes d’orthographe, mais aussi de prêter attention à la syntaxe, aux accents et même à la relecture.
L’auteur rappelle des vérités qu’on oublie parfois, comme le fait que l’orthographe s’apprend dès l’école et que le langage SMS n’aide pas vraiment à progresser. Mais pas de panique ! Il donne aussi plein de conseils pratiques : utiliser un dictionnaire, relire plusieurs fois, demander un avis extérieur… Bref, des astuces simples mais efficaces pour améliorer son écriture.
Le ton est un peu strict, mais l’intention est bonne : encourager à mieux écrire pour éviter les fautes qui pourraient gâcher un super roman. Alors, à nos Bescherelle et à nos relectures attentives !
Bonjour, c'est vrai que le ton est un peu strict; mais il faut ce qu'il faut pour que les jeunes auteur(e)s prennent conscience de certaines choses ; en l'occurrence, les fautes. Merci pour votre commentaire. :) -
Ce sont les bases, en effet. Ce que tu dis est juste et je suis tout à fait d'accord avec toi.
J'ajouterais aussi que même si on se relit plusieurs fois, nous ne voyons pas toutes nos erreurs en tant qu'auteur. Ceci est sûrement dû au fait que nous connaissons trop bien notre histoire et que nous sommes trop impliquée dedans.
Il est dit aussi qu'en faisait soi-même sa propre correction, notre efficacité baisse considérablement après 20 minutes. Et, maintenant que j'y fais attention, j'ai remarqué qu'en effet, c'est le cas. Après un certain temps, nous revenons à une lecture plus superficielle. Notre cerveau revient au mode "lecteur" et a de la difficulté à rester en mode "correcteur intensif".
L'idéal, avant de soumettre son manuscrit, serait de faire lire son manuscrit par une tierce personne de son entourage ou d'utiliser un logiciel professionnel (j'utilise Antidote pour ma part qui corrige 80% des fautes environ). Mais, encore là, ce n'est pas infaillible. Je suis à ma troisième phase de correction et je trouve encore des erreurs ou des maladresses dans mon roman. J'avais passé le correcteur d'Antidote pourtant. Comme tout logiciel, il aide beaucoup, mais sert uniquement à compléter l'œil humain.
Et, justement, nous sommes humains. Nous ne pouvons pas éliminer 100% des fautes. Cela paraît toutefois lorsque quelqu'un soigne son écriture et tu fais bien de mentionner ces points importants. Un bon rappel :)
Est-ce que tu as une technique particulière lorsque tu corriges tes manuscrits?
J'aborde aussi ce sujet dans l'article "Écrire son premier roman" dans la troisième partie. Il est certain qu'il vaut mieux corriger plusieurs fois avant d'envoyer son roman à un éditeur pour corriger un maximum de fautes. J'évite de faire des fautes en écrivant mais on est trop plongé dans notre écriture pour faire attention à chaque phrase écrite. J'attends que la phase de réécriture soit terminée avant de corriger sinon je risque d'en reproduire. Je n'ai pas de méthode particulière. Je corrige à la lecture du roman. Plusieurs corrections sont parfois nécessaires parce que je ne vois pas toutes les fautes d'un coup. Ensuite j'utilise un correcteur en ligne pour vérifier mais il m'arrive de ne pas être d'accord avec lui.
Ajouter un commentaire